SK I EN
About us | Contact | Terms of Use

Báseň mladej Židovky je hitom internetu

Báseň mladej Židovky je hitom internetu

Chasidské dievča z Brooklynu napísalo dômyselnú báseň, ktorá sa ako blesk šíri sociálnymi sieťami, a cez noc sa stala hitom internetu.

 

Minulý rok napísala Chanie Gorkin, študentka strednej školy Beth Rivkah v Crown Heights, krátku báseň ako úlohu do školy a uverejnila ju na stránke PoetryNation.com. Báseň zaujala riaditeľa koncertnej sály z Londýna, ktorý ju vytlačil a vystavil na stene baru, kde si ju tento týždeň prečítalo, odfotilo a šírilo na sociálnych sieťach množstvo ľudí na obidvoch stranách Atlantiku.

 

Na prvý pohľad depresívna báseň „Najhorší deň vôbec?“ sa okamžite zmení na povzbudzujúcu a povznášajúcu, ak si ju prečítame od konca. Bola preložená do viacerých jazykov, vrátane hebrejčiny, čínštiny, ruštiny a slovenčiny.

 

Najhorší deň vôbec?

Dnešok bol najhorší deň vôbec

Ani sa ma nepokúšaj presvedčiť, že

Je predsa len niečo dobré na každom dni

Pretože, ak sa pozrieš bližšie

Tento svet je naozaj zlým miestom

Dokonca aj keď

Z času načas zažiari kúsok dobra

Spokojnosť a šťastie netrvajú

A nie je pravda, že

Všetko je o hlave a srdci

Pretože

skutočné šťastie získaš

Ak ťa obklopuje iba dobro

Nie je pravda, že dobro existuje

Viem, budeš súhlasiť, že

Realitu

Vytvára

Môj postoj

Všetko je mimo moju kontrolu

A ani za milión rokov ma nebudeš počuť, aby som

Povedal, že

Dnešok bol dobrý deň.

(A teraz si báseň prečítajte zdola hore.)

 



by Peter Godovic l Jul 27, 2015 12:00 AM l Print l
Related articles
Click here to print.
Leave a Reply
Sign In or Sign Up now to post a comment.
2000Your comment may be no longer than 2,000 characters. HTML tags are not permitted. Cancel or