When an Egyptian activist posted a nude picture of herself online in protest at the lack of freedom of expression, it sparked outrage in her country.