Ďalšie články: Editorial

Neboli sme dosť dobrí. Dostávali sme to na vedomie sedem a pol roka, čo sme vydávali tieto noviny zo všetkých strán. Pravdaže okrem 5 000 – 7 000 čitateľov tlačenej verzie a 3500 unikátnych čitateľov na webe mesačne.

Ďakujem všetkým, ktorí nám za tie roky pomáhali, či už s prekladmi textov alebo s distribúciou v kaviarňach, inštitúciách, kníhkupectvách, s obálkovaním a fotografiami. Vážim si tiež pomoc kníhkupectva Artoforum pri celoslovenskej distribúcii Deletu. Palovi Zavarskému a celému tímu z tlačiarne Zingprint za neuveriteľnú trpezlivosť. Ďakujem tiež ľuďom, ktorým Delet nebol ľahostajný a poskytli financie nato, aby mohol 7 a pol roka vychádzať. A najviac mojej mame Zuzane, bez ktorej Delet nebol ani tretinový.

Michael Szatmary, šéfredaktor a vydavateľ

Posledný v plesovej sezóne, vlastne už na jar, býva ples na sviatok Purim, ktorým sa oslavuje záchrana Židov pred zlovôľou kráľovského radcu Hamana v Perzii. Kráľovná Ester, Židovka, napriek tomu, že bola kráľovnou, zastala sa a zachránila svoj ľud.

Reč potrebujeme, lebo sme si cudzí. Ide o reč v styku s cudzincami. Ide aj o reč pri poznávaní cudzích krajín a poznávaní cudzích kultúr. Ide aj o reč medzi menšinami. Ide aj o reč medzi manželmi, priateľmi, nepriateľmi, s úradníkmi.

Trpíme stratou pamäti, aká v zabehaných demokratických spoločnostiach býva viac ako neobvyklá. Podobná strata pamäti nebýva obvyklá dokonca ani v krajinách bývalého sovietskeho bloku a občania sa oveľa viac ako my zaujímajú, aká bola minulosť kandidáta, ktorého volia.